City approves tax breaks for mixed-use building on former Commerce Bank site