City agrees to vacate utility easement for Aggieville hotel project