Firings and rehirings at NBAF have created ‘mess’ at disease lab, says source