Actress Bridget Everett to showcase Manhattan on upcoming CBS feature