City officials approve agreement for streetscape improvements for Hartford project