City to weigh Aggieville trash service consolidation, budget scenarios at work session