Scarlett Johansson’s voice in “Her” was swapped with Bill Burr’s